Отправлено: 12.04.11 11:43. Заголовок: УШЕЛ....НО НАВСЕГДА ОСТАЛСЯ......

МОЕ СЕРДЦЕ НАВСЕГДА С ТОБОЙ...




ЛЮБИМ...ПОМНИМ...СКОРБИМ...





Дорогие.
Техническая служба сервиса Борды предоставила возможность увеличить кол-во разделов и тем....
и поэтому тему памяти наших любимых вынесла отдельно.
Старая тема закрыта и будет по возможности перенесена.

 Отправлено: 12.04.11 12:00. Заголовок: Но не думала что э..

Но не думала что этот новый раздел буду открывать я....

Сегодня получила письмо от заводчицы моей Беллы - Индры из Риги.

Не могу поверить и придти в себя....Реву белугой....

У Беллы умер папа - известный в Европе леонбергер: Zafir vom Lovengarten


From: nc-bonnge@netcologne.de
Date: Tue, 12 Apr 2011 08:47:22 +0200

An alle Zafir Franzl-Kid“ Züchter, Franzl-Kid Besitzer und Franzl-Freunde
To all breeders of Zafir „Franzl“ Kids, Franzl Kid owners and Franzl friends


Vor 2 Jahren sang Franzl:
Two years ago, Franzl „Zafir“ sang

STARK WIE ZWEI
DU bist wie schon so oft ein Pionier,
du reist jetzt schon mal vor.....

Power for two
You are as most of the time the pioneer
You are going away first….




und irgendwann dann folge ich DIR......

And some day I will follow you……




Und genau, das ist nun leider geschehen,

And this has happened unfortunately


Franzl ist nun für immer bei Justus

Now Franzl is at Xirius “Justus” side .forever.




Plötzlich und völlig unerwartet verstarb Franzl am 05.04.2011 an einem Pylorustumor.

Suddenly and unforeseeable, Franzl died at 05.04.2011 because of Pyloruscancer.


Mehr Infos demnächst auf der HP.
More information next days on my website.


Ich bedanke mich bei allen für euer Vertraue in diesen wunderbaren Hund!!!!!

Thanks to all for having complete faith in this wonderful dog


Franzl war ein großartiger Leorüde, sowohl vom Charakter als auch von der Optik.
Er war /ist meine große Hundeliebe!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Franzl was a capital, great and excellent dog in character and body!
He is /was my big dog love!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Astrid + Gerd

Mit Benjamin + Niklas

Und natürlich Brooklyn, Awenasa + Lasse


Как же жутко и больно в душе.
Такой красивый и молодой кобель....
Не верится....

СВЕТЛАЯ ТЕБЕ ПАМЯТЬ, КРАСАВИЦ - ЗАФИР...
Ты остался с нами в своих детях... в своих внуках....

 Отправлено: 12.04.11 13:37. Заголовок: Ну вот опять потери...

Ну вот опять потери......
Я правда ничего не поняла, что написано на ин. языке, сори.
Он молодой, а сколько ему было? Почему умер?
Очень соболезную владельцам.....
СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ, МАЛЬЧИКУ....

 Отправлено: 12.04.11 14:34. Заголовок: Какое горе, такой кр..

Какое горе, такой красивый леон,
сколько ему было лет, он болел ?
Мои соболезнования хозяевам и
светлая память золотому мальчику

 Отправлено: 12.04.11 16:35. Заголовок: Зафиру ( а домашняя ..

Зафиру ( а домашняя кличка его Франц) летом исполнилось только 6 лет....Совсем молодой.




На сколько я поняла, что причина смерти заворот...

Его страничка:http://www.leonberger-vom-birkenberg.de/zafir.html

С Гугл переводом:http://translate.google.ru/translate?hl=ru&sl=de&u=http://www.leonberger-vom-birkenberg.de/zafir.html&ei=w0mkTcnVJZHEswaForGOCA&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=2&ved=0CCgQ7gEwAQ&prev=/search%3Fq%3DZafir%2Bvom%2BLovengarten%26hl%3Dru%26newwindow%3D1%26client%3Dfirefox%26hs%3D6Wy%26rls%3Dorg.mozilla:ru:official%26prmd%3Divns

Не могу успокоиться...
Белла очень похожа на папу.... очень.

 Отправлено: 12.04.11 17:41. Заголовок: on umer ot raka.... ..

on umer ot raka....
Eto kakoj-to koshmar!!!!!
ZAFIR - eto bil SUPER LEON!!!!!

 Отправлено: 12.04.11 17:50. Заголовок: Maija Это заболева..

Maija

Это заболевание РАК?... О боже...
А я перевела как болезнь кишечника... подумала что перекрут ...
О Боже...
Страшно.
Майя. А Рак чего? переведи точнее... А то Гугл просто ужасно переводит...

 Отправлено: 12.04.11 18:57. Заголовок: Pyloruscancer - Rak ..

Pyloruscancer - Rak zheludka - (pylorus - eto otdel zheludka)

Onko zabolevanija u Leonov , na segodnja, ochen chastaja prichina smerti. Osteisarkoma - rak kosti - samij rasprostranennij tip,
tak kak eto voobsche harakterno dlja krupnih sobak. Hotja zdes proslezhivaetsja i nasledstvennost, kak predraspolozhennost k onko zabolevanijam.
Imenno poetomu ochen vazhno znat otchego pogibajut sobaki rannego i srednego vozrasta.
Rak zheludka ne samij rasprostranennij vid onko zabolevanija u sobak, no , v posledneje vremja on vsjo chashe vstrechaetsja i imenno u sobak v pervoj polovine zhizni.
Vo pervih - nasledstvennost
Vo vtorih - pitanie ( s konservantami, krasiteljami i uluchshateljami zapaha)
V tret'ih - STRESS -
ved ni dlja kogi ni sekret, chto est sobaki dlja kotorih vistavki - v radost, a est, kotorie vistavki prosto NENAVIDJAT. A mi sujum na vistavki,pod sushilku - "pilesos"..i td.

 Отправлено: 12.04.11 18:57. Заголовок: Kstati.... Xirius Lo..

Kstati.... Xirius Lowengarten umer tozhe at raka....

 Отправлено: 12.04.11 21:52. Заголовок: Maija пишет: Xirius..

Maija пишет:

цитата:

Xirius Lowengarten umer tozhe at raka....

Я в трансе. Как же это страшно...
И как уберечься.

цитата:

Vo pervih - nasledstvennost Vo vtorih - pitanie ( s konservantami, krasiteljami i uluchshateljami zapaha) V tret'ih - STRESS -

Вот она жизнь ... и так короткая... да еще и своими руками подталкиваем....
как же это все неприятно.

 Отправлено: 13.04.11 05:51. Заголовок: LIUDMILA пишет: И к..

LIUDMILA пишет:

цитата:

И как уберечься.

Да никак.... и это очень страшно

 Отправлено: 13.04.11 07:44. Заголовок: V tom-to ves i uzhas..

V tom-to ves i uzhas , chto nikak ne uberechsja.

Zhizn - ona ved vrednaja shtuka....

 Отправлено: 13.04.11 16:39. Заголовок: Maija пишет: Zhizn ..

Maija пишет:

цитата:

Zhizn - ona ved vrednaja shtuka....

И больно бьет.

 Отправлено: 14.04.11 19:42. Заголовок: Девочки , держитесь ..

Девочки , держитесь Это очень большая потеря. Примите мои соболезнования
<\/u><\/a>